J’ai découvert ce recueil l’an dernier, au Festival Rue des Livres, à Rennes, attirée par le stand de cette maison d’édition, présentant des livres d’autrices et d’auteurs japonais. 🇯🇵⛩️
Il s’agit du premier recueil de nouvelles de Ruriko Kishida.
« Les histoires d’amour finissent mal… en général. » 💔
C’est bien le cas ici ! Ces récits m’ont parfois plongée dans l’horreur et glacé le sang. La petite dame en couverture avec son verre de vin et son couteau n’est pas là que pour peler des légumes et préparer des biscuits kawaii.
Je m’attendais à des nouvelles policières certes mais pas à des histoires aussi dérangeantes. Surprise !
J’ai aimé le style de l’autrice et son écriture incisive. J’ai été pas mal remuée par une dissection de souris et un autre passage que j’évoque par la suite.
Une ambiance glauque, des personnages tordus et parfois bien flippants. 😱
J’aurais préféré ne pas rencontrer cette jeune femme jalouse du chat de son ex, venue préparer un dernier repas à son compagnon avant de rompre définitivement avec lui. Une nouvelle qui m’a secouée. 🙀C’est la deuxième du recueil, ça a jeté un froid pour la suite.
Le récit d’une jeune femme enceinte qui se rappelle du suicide d’une camarade de classe m’a tenu en haleine. La chute m’a fait halluciner et ce n’est pas la seule. Ruriko Kishido enfonce le clou dès qu’elle peut et surprend. Pas question de s’endormir, ni de filer dans une atmosphère feel-good.
La dernière nouvelle est particulièrement triste et horrible avec le meurtre d’une jeune femme malade. Un amant décédé, un mari jaloux, une vie manquée et des biscuits sans saveur. L’horreur ! 😭
Six nouvelles infernales qui m’ont sortie de ma zone de confort, m’ont parfois rendue mal à l’aise et fait frissonner. Ce recueil m’a plu même s’il m’a un peu malmenée par moment. Ça me plairait de découvrir d’autres titres de cette autrice.
Des biscuits sans saveur de Ruriko Kishida, Collection Nouvelles, Editions d’Est en Ouest, 2019
Nouvelles traduites du japonais par Alice Hureau
Un Mois au Japon avec Lou & Hilde
Le Livroblog 
Ah oui, en effet, je vois la couverture d’un autre oeil maintenant 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Moi aussi, je n’avais rien venu venir ! ^^
J’aimeJ’aime
Ah oui, ça à l’air un peu flippant…
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, ça surprend un peu ! 😉
J’aimeJ’aime
Un peu trop flippant….oh que ouiiii….mais divinement reussies ces nouvelles….;)
J’aimeJ’aime
Ouh là, on est loin du feel-good que pouvait suggérer le titre ! Je crois que c’est trop violent pour moi, mais je vois que le style de l’autrice t’a convaincue. Cette maison d’édition semble à suivre.
J’aimeJ’aime
je ne pense pas que ce soit pour moi!
J’aimeJ’aime
Ce livre a l’air très bien mais j’ai besoin de calme….
J’aimeJ’aime
Tu le sais, je ne suis pas très réceptive à la littérature japonaise, mais j’avoue, là tu m’intrigues 😉
J’aimeJ’aime