J’ai acheté ce roman au format numérique pour notre lecture-hommage à Keigo Higashino attirée par les thématiques du roman. Il appartient à la série « L’inspecteur Kaga« . Ce serait le quatrième tome de la série (au Japon) et le premier roman de l’auteur traduit en anglais. Il n’est pas traduit en français pour le moment.
Un écrivain célèbre retrouvé mort à son domicile. Le coupable est rapidement identifié mais son mobile échappe à l’inspecteur Kaga. Le dossier ne peut pas être clôturé ainsi, le doute s’installe. Faire parler le passé, une dernière chance pour faire émerger toute la vérité sur cette affaire..
Je continue de lire en anglais et j’ai trouvé ici un niveau un peu plus exigeant qu’avec mon précédent roman policier : The Lost man of Bombay de Vaseem Khan. Je suis parfois revenue en arrière pour être sûre d’avoir bien compris le passage mais dans l’ensemble, je ne pense pas être passée à côté d’éléments importants pour la compréhension de l’enquête.
La construction du roman est particulière, on alterne les points de vue : celui de l’inspecteur Kaga, du suspect, puis très rapidement du coupable. Il y a aussi des interrogatoires, plusieurs versions des faits assez déstabilisantes mais dans le bon sens du terme. On croit parfois approcher de la vérité alors qu’on s’en éloigne.
Au début du roman, je trouvais que ce n’était pas très rythmé mais l‘enquête devient de plus en plus prenante. J’ai senti la tension monter en intensité. C’est assez immersif, un peu oppressant par moment. L’intrigue est complexe, subtile, c’est un roman psychologique qui nous emmène dans les profondeurs de l’âme humaine, une âme parfois pleine de haine, de rancœurs et de ressentiments qui font écho au titre du roman.
J’ai aimé les sujets abordés, autour de l’écriture, de l’édition, des succès et créations littéraires. Il est aussi question de harcèlement scolaire. Tous ces éléments sont mêlés de manière très habile à l’intrigue.
On sait peu de choses sur l’inspecteur Kaga, on ne peut pas dire qu’on s’attarde sur le personnage mais découvre tout de même un épisode marquant de sa carrière, lorsqu’il était enseignant.
Un retournement final qui donne des frissons, certains passages sont poignants. L’empathie peut basculer d’un personnage à l’autre. La fin du roman m’a bien remuée et le titre du livre résonne une fois la dernière page tournée. L’auteur nous tient jusqu’à la dernière phrase. Captivant !
Je suis vraiment contente d’avoir découvert cette enquête de l’inspecteur Kaga. J’espère qu’elle sera traduite un jour en français.
Malice de Keigo Higashino, Little, Brown Book Group, 1996 – 2014
J’ai lu qu’une mini série existait, mais je ne pense pas qu’elle soit accessible facilement. Je n’ai pas encore creusé.
D’autres romans de cet auteur sur le blog
Je n’ai pas encore ramené tous les billets de mon ancien blog mais ça progresse ! 😉
Un Mois au Japon organisé par Lou & Hilde
J’aime beaucoup les enquêtes de l’inspecteur Kaga, qui reste toujours un peu énigmatique… J’espère moi aussi que ce roman sera traduit en français !
J’aimeJ’aime
Oh la la ! Tu es plus courageuse que moi… Ça fait longtemps que je n’essaie plus de lire en anglais…
et je n’ai toujours pas découvert cet auteur.
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne peux que t’encourage à découvrir l’auteur ! 😉 Pour la lecture en anglais, je m’y suis remise récemment et la tablette aide vraiment avec le dictionnaire intégré. Je l’utilise fréquemment pour me rassurer et pour mieux comprendre aussi.
J’aimeAimé par 1 personne
Je le note même si je vais attendre sagement la traduction française 🙂
J’aimeJ’aime
Bon je viens de regarder c’est une autre enquete avec son neveu qui va sortir en novembre….mais cela reste le meme cycle…en tout cas j’ai hate a sa traduction maintenant….;)
J’aimeJ’aime
Je note cet auteur. Je ‘nai encore jamais tenté le polar japonais mais ton billet me donne envie d’essayer.
J’aimeJ’aime