L’Inde en littérature jeunesse

En 2020, j’ai commencé cette bibliographie sur l’Inde et la littérature jeunesse et j’ai l’intention de continuer à la compléter au fil du temps, en ajoutant des titres et des illustrations.

N’hésitez-pas à ajouter des suggestions de titres en commentaires ! J’espère que cette bibliographie vous plaira et vous donnera des idées de lecture. 🙂

Revues

Revue des livres pour enfants, février 2007, N°233 Dossier l’Inde et les livres pour enfants

Maisons d’édition indiennes

– Katha Books : Maison d’édition et association de promotion de la lecture
– Tara Books : Une autre maison d’édition indépendante créée par Gita Wolf. 
– Tulika Books : Une maison d’édition indépendante indienne basée à Chennai. Les livres sont disponibles en anglais mais aussi dans d’autres langues : Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Marathi, Gujarati and Bengali

Auteurs et autrices, illustratrices et illustrateurs indiennes et indiens

Albums

• Teju Behan, Emmène-moi à la ville, Actes Sud Junior, 2012, A partir de 6 ans
• Deepika Arwind, Sarayu, Le Cosmographe, 2018 – A partir de 4 ans.
• Karthika Naïr & Joëlle Jolivet : Les oiseaux électriques de Pothakudi, Hélium, 2022 – A partir de 6 ans
• Karthika Naïr & Joëlle Jolivet : Le Tigre de miel, Hélium, 2022 –

• Anushka Ravishankar, Sirish Rao, Durga Bai, Un deux, trois… dans l’arbre, Actes Sud Junior, 2006-2013
• Anushka Ravishankar, Pulak Biswas, Au croco, au croco!, 2014, Syros, A partir de 4 ans
• Anushka Ravishankar, Pulak Biswas, Où est petit tigre, Syros, 1999-2014, A partir de 4 ans
• Anushka Ravishankar, Chats indiens, Actes Sud Junior, 2017
• Anushka Ravishankar, Les éléphants n’oublient jamais, Albin Michel Jeunesse, 2018

• Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti, La vie nocturne des arbres 2017
• Bhajju Shyam, Mon voyage inoubliable, Syros, 2014 – A partir de 8 ans
• Sirish Rao, Bhajju Shyam, Voilà comment je vois les choses, Syros, 2007, A partir de 6 ans
• Sirish Rao, Bhajju Shyam, La petite sirène, Syros, 2009
• Padmaja Srivastava, Rajendra Shyam, L’éléphant volant, Éditions du Jasmin, 2015 – A partir de 5 ans

• Gita Wolf, Bestiaire indien (2007), réédité en 2017 chez Actes Sud Junior
• Gita Wolf, Indrapramit Roy, La faim du lion, Seuil Jeunesse, 2003 – A partir de 7 ans
• Gita Wolf, Ramesh Hengadi, Shantaram Dhadpe, Faire, Rue du Monde, 2010
• Gita Wolf, Manasa, Légendes de serpents indiens, Musée du Quai Branly, 2010
• Gita Wolf, Dulari Devi, Guidée par mon pinceau, Syros, 2012
• Gita Wolf, Bhajju Shyam, Seul dans la forêt, Albin Michel, 2014 – A partir de 4 ans
• Gita Wolf, Bhajju Shyam, Création, Actes Sud Junior, 2015

Comptines

• Anwar Hussain, Mes comptines indiennes, Milan, 2012 – A partir de 3 ans

Romans

• Veera Hiranandani, Le Journal de Nisha, Hatier, 2020
  
• Mitali PERKINS
  – Le monde de Sunita, Flammarion 2007, A partir de 12 ans
  – En attendant New-York, Thierry Magnier, 2010 – A partir de 14 ans
  – Tiger Boy, Rageot, 2016 – A partir de 8 ans
  – Ranee, Tara, Sonia, Chantal, Anna, Bayard Jeunesse, 2021 – A partir de 14 ans
  
• Kashmira SHETH
  – Garçons sans noms, L’école des loisirs, – A partir de 14 ans
  – Un sari couleur de boue, L’école des loisirs, 2010 – A partir de 13 ans
  
• Satyajit RAY
  – Deux aventures de Felouda, Métaillié Jeunesse, 2001
  – Fatik et le jongleur de Calcutta, Pocket, 1995
  
• Padma Venkatraman, De l’autre côté du pont, L’école des loisirs, 2020 – 11 à 13 ans

Auteurs, autrices, illustratrices et illustrateurs d’ici et d’ailleurs

Albums

• Sylavin Alzial, Olivier Philipponneau, L’oiseau à deux becs, MeMo, 2013 – Adaptation d’une histoire du Pancha Tantra, recueil de contes traditionnels indiens datant du VIe siècle
• Etienne Appert, Pêcheurs à Goa en Inde, éditions Grandir, 2004
• Magali Arnal, Les Bijoux du Maharadjah, L’école des loisirs, 2018 – A partir de 6 ans.
  
• Helen Bannerman, Le Grand courage de Petit Babaji, Bayard Jeunesse, 1998
• Claire Buron, Le long de la rivière, La Pimpante, 2020 – A partir de 2 ans.
  
• Muriel Carminati, Frédérick Mansot, La souris de Vishnou, Piquier Jeunesse, 2009
• Ludovic Chevallet et Émilie Camatte, Bam l’éléphant et le jardin de Safran, L’Arbre au galop, 2015
• Joël Cimarron, La Luciole Masquée, La Belle et Ganesh, Karibencyla, 2009 – A partir de 5 ans.
• Laetitia Colombani, Clémence Pollet, La Tresse ou le voyage de Lalita, Hachette, 2018
  
• Marie Diaz, France Alessi, La fille du Rajah, Bilboquet, 2005
  
• Patrice Favaro, Makahapi, le singe roi, Petits Contes de Sagesse, Albin Michel, 2001
• Emamnuelle Han, Christophe Merlin, Ashoka et la flamme sacrée, Actes-Sud, 2001
  
• Satomi ICHIKAWA
  – Shyam et Shankar, L’école des loisirs, 2000 – A partir de 4 ans.
  – Le bain de Mammout, L’école des loisirs, 2017 – A partir de 5 ans.
  
• Anne Loyer, Chloé Fraser, Le courage de mon père : 1930, Gandhi et la marche du sel, . Kilowatt, 2020 – A partir de 8 ans.
  
• Frédéric Marais, Le Pousseur de bois, Hong Fei Cultures, 2020 – A partir de 5 ans.
• Armelle Modéré, Le tout petit bébé de la rivière, Albin Michel Jeunesse, 2017 – A partir de 5 ans.
  
• Carl Norac, Anne-Catherine de Boel, Petit Yogi, Pastel, 2020 – A partir de 6 ans.
  
• Mal Peet et Elspeth Graham, Le thé des Nuages
• Michel Piquemal, Pascale Maupou Boutry, Un espiègle canari, Cipango, 2021 – A partir de 6 ans.
  
• Fabrice Roca, Uma la petite déesse, Albin Michel Jeunesse, 2006
• Gerald Rose, Le Tapis en peau de Tigre, Albin Michel Jeunesse, – A partir de 4 ans.
  
• Amélie Sarn, Carole Gourrat, Siddhima l’enfant-déesse, Milan, 2007
• Marie Sellier, Catherine Louis, La naissance de Ganesh, Picquier Jeunesse, 2007
  
• Paul Thiès, Jaï, Syros Jeunesse, 2001
• Natalie Zimmermann, Rishima, reine de Bollywood, Marmaille et compagnie, 2013 – A partir de 5 ans.

Leporello (livre soufflet)

• Carole Saturno, Charles Fréger, Parade : les éléphants peints de Jaipur, Les Grandes Personnes, 2017 – A partir de 5 ans

Documentaires

• Patrice Favaro, Aujourd’hui en Inde : Nandita, Pondichéry
• Fabrice Erre, Sylvain Savoia : Gandhi, Un Soldat de la paix, Le fil de l’Histoire raconté par Ariane & Nino, Dupuis, 2020

Romans

• Audren : La Question des Mughdis
  
• Hélène G. Couturier, Bye Bye Bollywood, Syros, 2017 – A partir de 13 ans
• Roshani Chokshi, Aru Shah et la lampe du chaos, Albin Michel Wiz, 2020 – A partir de 11 ans
  
• Yann Darko, Régis Torres, La légende du jardin des ombres, Gallimard Jeunesse, 2021 – A partir de 11 ans
• Narinder Dhami : Bindi Babes, tome 1 : Trois sœurs (presque) parfaites
• Renée Dunan, Le jardin du bonheur, Talents Hauts, 2020 – A partir de 16 ans
  
• Patrice Favaro, L’Inde de Naita, Thierry Magnier, 1999
• Patrice Favaro, Ombres et petite-lumière, Belin Jeunesse, 2013, A partir de 12 ans.
• D’autre romans de Patrice Favaro : Mahout (2010)
  
• Michel Girin, Peggy Adam, Le scarabée magique, Rageot, 2017 – A partir de 7 ans.
  
• Agnès de Lestrade, Les cerfs-volants, Bulles de savon, 2017 – A partir de 9 ans.
  
• Vanina Marchetti, Clémence Pollet, Bouddha, le grand sage, Amaterra, 2020 – A partir de 7 ans.
• Florence Marguerie, Ebba de Pommayrac, Satya, Kiran et les énigmes indiennes, In Octavo Éditions, 2011.
  
• Pascal Plisson, Sophie Nanteuil, Emmanuel Guionet, Les chemins de l’école. Samuel – Inde, . Nathan, 2016, A partir de 8 ans.
  
• Victor Pouchet, Mille nuits, plus une, L’École des Loisirs, 2021 – A partir de 11 ans
• Andrée Poulin, Sonali Zohra, Enterrer la lune, Alice Jeunesse, 2022 – A partir de 8 ans
  
• Catherine Reisser, Gabrielle Wiehe, Le journal de Paul Balmer en Inde
  
• Fisher Staples, Le feu de Shiva, Gallimard Jeunesse, 2003
  
• Claire Ubac, Le chemin de Sarasvati, L’école des loisirs
  
• Jaqueline Vallon, L’histoire de Krishna. Nathalie Wyss, Le roi des rois, Magnard Jeunesse, 2019 – A partir de 13 ans.
  
• Catherine Zarcate, Elodie Balandras, L’Avatar, Syros, 2017 – A partir de 8 ans

Contes & légendes

• Ludovic Chevallet et Émilie Camatte, Bam l’éléphant et le jardin de Safran, L’Arbre au galop, 2015
• Joël Cimarron, La Luciole Masquée, La Belle et Ganesh, Karibencyla, 2009 – A partir de 5 ans
• Patrice Favaro, Makahapi, le singe roi
• Sanjay Patel, Ramayana La divine ruse, Ankama, 2011
• Fabrice Roca, Uma la petite déesse, Albin Michel Jeunesse, 2006
• Marie Sellier, Catherine Louis, La naissance de Ganesh, Picquier Jeunesse, 2007

Recueils

• 15 contes de l’Inde de Partap Sharma et Leonard Clark, Flammarion, collection Castor Poche, 2000
• Contes du Bengale, Le Prince aux rubis et autres contes, Collectés par Lal Behary Day, Choisis, traduits de l’anglais et adaptés par Françoise de Valence, Illustrations d’Hélène Muller, L’École des Loisirs, 2008 – A partir de 11 ans
• Contes et récits de l’Inde, Anna Milbourne – Linda Edwards, Usborne Publishing, 2005 – Dés 5 ans
• Rudyard KIPLING
  – Histoires comme ça, Rudyard Kipling, May Angeli, Seuil Jeunesse, 2021 – A partir de 3 ans
  – Le livre de la Jungle
• Récits de l’Inde illustrés, Anja Klauss, Usborne, 2016 – A partir de 6 ans

---

Mes sources

• Ricochet
• Inde en Livres : Le site de Véronique
• La bibliographie de La Revue des livres pour Enfants N°233, Février 2007